"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kamu mau bilang apa?
Tahukah Anda
kenapa Se Na berusaha membunuhku?
Apa rahasia
yang amat ingin dia sembunyikan?
Begini...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini dia Se Na. Pak Kang.
Siapa jati dirinya sebenarnya?
Jangan pedulikan dia.
Keluarlah.
- Hei. - Tidak.
Ayah mau dengar yang hendak dia sampaikan.
Dengar itu? Mari lakukan
sesuai ucapan ayahmu.
Ayah, tolong hubungi rumah sakitnya.
- Apa? - Rumah sakit jiwamu.
Kamu lupa? Ayahku merekomendasikannya.
Kamu delusional, depresi,
obsesif-kompulsif, dan mengidap gangguan cemas.
Mau kumasukkan ke rumah sakit jiwa?
Maksudmu, kamu mau mengurungku?
Cukup.
Datanglah ke kantor besok saat kamu sudah sadar.
Pak Kang.
Dengar...
Maaf.
- Kemari. - Pak Kang. Tunggu.
Lepaskan.
Bukan itu.
Pak Kang! Lepaskan.
Lepaskan.
Lepaskan aku!
Beraninya kamu kemari?
Haruskah kukurung kamu di rumah sakit jiwa agar kamu sadar?
Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
- Hei. - Sadarlah!
Hei kamu, Se Na!
Astaga.
Anda mabuk.
- Berdirilah. - Hei.
Suruh Pak Choi mengantarkannya pulang.
Dia mabuk dan sudah tidur.
Hei, Kamu.
Lepaskan aku! Aku bisa berdiri sendiri!
Yang benar saja.
"Se Na"
Jadi?
Salah satu dari mereka menerima paket.
Penjaga menerimanya untuknya
dan bilang dia di luar negeri serta akan mengambilnya pekan depan.
Kita bisa mengawasinya dan menangkapnya saat dia datang.
Kita harus menangkapnya.
Baik.
Choi Duk Bae tidak bunuh diri, bukan?
Dia tidak akan melakukan itu sebelum hari peringatan ibunya.
Dia mungkin bukan orang
yang menikam Doo Young.
Apa?
Yang benar saja.
Tunggu.
Berbaringlah di sana.
Aku harus minum obat.
Jika tidak, Jimmy akan marah.
Di mana?
Di sebelah sana. Tunggu. Biar kuambil.
Tidak apa-apa.
Ini.
Ini dia. Astaga.
Satu.
Baiklah.
Aku memang gila.
Aku masih bermimpi buruk setiap malamnya
dan seluruh tubuhku masih sakit.
Se Na.
Adakah kamu
merasa bersalah sedikit pun?
Apa untungnya kamu membenciku?
Kini Choi Duk Bae sudah tiada.
Saatnya melanjutkan hidup.
Tentu.
Hubungan dengan Jung Han
juga sudah berakhir sekarang.
Apa maksudmu?
Obat ini bekerja
segera setelah aku meminumnya.
Aku menjadi amat tenang.
Menjadi, "Que sera, sera!"
Apa maksudmu hubunganmu dengan Jung Han sudah berakhir?
Kami punya kontrak.
Jung Han
akan menangkapmu dan Choi Duk Bae
untukku
serta yang kulakukan untuknya adalah...
Apa yang kamu lakukan untuknya?
Apa maksudmu?
Suamiku sudah pulang. Jimmy!
Jimmy!
Suamiku pulang.
Kenapa kamu minum amat banyak?
Aku hanya minum sedikit.
Tapi aku meminum semua obatku.
Se Na mengambilkannya untukku.
Astaga.
Ayo masuk.
Kamu membawa Se Na kemari?
Kalian sudah berteman lagi?
Jadi, kamu mau mengirimku kembali ke Amerika juga?
Kamu mau memutus kontrak?
Tidak bisa.
Kenapa kamu masih di sini?
Duduk di sini mengingatkanku akan masa lalu.
Emily dahulu suka muncul mabuk setiap saat.
Jika dipikir-pikir,
dia tidak mendatangiku.
Kurasa dia mendatangimu.
Bahkan saat dia ke Korea, dia menemuimu lebih dahulu.
Berhenti beromong kosong dan pergilah.
Aku turut bahagia dia akhirnya menikahi
pria yang amat dia sukai,
tapi ternyata itu kawin kontrak?
Jadi, kamu akan menangkap Choi Duk Bae,
lalu aku,
dan setelah kontrakmu dengan Emily berakhir,
kamu berencana kembali ke Ga Young
dan putranya?
Tapi malang sekali kamu.
Orang mati tidak bisa bicara.
Itu tidak benar.
Orang mati banyak bicara.
Apa maksudmu?
Kamu sebaiknya pulang.
Kamu harus membohongi Kang Jae Hyuk, yang tidak memercayaimu
dan membungkam Hyun Gi.
Kamu
akan amat sibuk selarut ini.
Setidaknya 25 persen sampai 500 orang.
Jika tidak bisa menjaga itu, kamu akan dikeluarkan.
Kamu benar.
Aku mencintaimu terlepas dari itu.
Ya, apa pun yang terjadi.
Apa Se Na sungguh pergi ke rumah itu
dan melakukan semua itu?
YB bilang mereka menjual pabrik mereka.
Apa itu juga bohong?
Apa Kang Jae Hyuk dalang di balik tidak dikirimnya pembayaran
pasaraya YB dan toko bebas pajak?
Bagaimana rapat pemegang saham akan berjalan besok?
Jika kamu di sini, Jung Han,
nasihat apa yang akan kamu berikan kepadaku?
Kenapa Ayah masih bangun?
Ayah menunggu Se Na?
Kamu lihat tadi Emily datang, bukan?
- Ya. - Kamu tahu sesuatu, bukan?
Apa yang Se Na lakukan kali ini?
Aku tidak paham maksud Ayah.
Baiklah.
Mari bicara setelah rapat dewan.
Rapat dewan apa?
Mereka mengumumkan hasil investigasi Pimpinan.
Ayah rasa para direktur tidak akan berbaik hati lagi.
Lantas, Ayah akan menggantikannya?
Itu harapan ayah, jadi, bantu ayah.
Ayah tidak berniat mengambil alih Cells Beauty?
Se Na pemegang saham utama perusahaan sekarang.
Untuk apa ayah melakukan itu?
Ayah tidak penasaran dengan apa yang ingin Emily katakan?
Ini waktu yang penting.
Ayah tidak mau menghamburkan tenaga untuk memikirkan hal seperti itu.
Jika itu rahasia selama enam tahun,
apa ruginya merahasiakannya beberapa hari lagi?
Tidurlah.
Benar.
Ayah hanya memedulikan ambisi Ayah.
Kamu pulang larut.
Kenapa Ayah dari sana?
Kak Hyun Gi bilang sesuatu?
Kamu menyembunyikan sesuatu dari ayah, bukan?
Jangan khawatir.
Emily tidak berpikir jernih...
Lupakan. Beri tahu soal orang yang kamu temui hari ini.
Aku akan menemui pemegang saham kecil besok.
Ketiadaan Doo Young berdampak besar pada Cells Beauty.
Manajer pabrik benar-benar berbalik melawan ayah mertuaku.
Dia akan pergi ke perkumpulan?
Ya, katanya dia akan memberi tahu semua orang soal kondisi
Han Soo Chang saat ini.
Manajer pabrik akan membawakan 10 persen suara untuk kita,
jadi, kita pasti menang.
Bagus.
Aku butuh Ayah membantuku sekali lagi.
Mereka pengekspor kosmetik.
Mereka juga bekerja sama dengan YB Cosmetics.
Buat mereka bangkrut dan desak mereka secara finansial?
- Baiklah. - Selamat malam.
Tentu.
Biar kuambil alih posisi pimpinan dahulu.
Periksalah anakmu dahulu.
Dia tidak terbangun, bukan?
Apa yang kamu rencanakan dengan Ayah kali ini?
Dengar, aku juga mengelola perusahaan.
Sampai kapan Kakak tidak akan menghormatiku?
Apa kamu mengacaukan perusahaan yang susah payah dibangun suamimu?
Khawatirkan diri Kakak sendiri.
Atau Kakak masih tertarik dengan Ga Young?
Selamat malam.
Aku kasihan kepada Kak Jung Bin.
Tampaknya matanya masih tertuju kepada Kakak.
Kenapa kamu bilang begitu kepada seseorang bersuami?
Apa dia bilang dia sudah menikah?
Kakak memercayainya?
Apa maksudmu?
Dia membatalkan pertunangannya lima tahun lalu
dan melajang selama ini.
Kakak tidak tahu?
Jika Kakak amat penasaran, tanyakan saja langsung.
Aku akan memberikan alamatnya.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi. Silakan...
Siapa itu?
Astaga. Hei.
Kamu tahu ini pukul berapa?
Ada yang tidak beres?
Aku mau melihat foto pernikahanmu.
Ternyata benar.
Kamu belum menikah?
Aku mau memberitahumu besok secara langsung.
Karena itukah kamu jauh-jauh kemari?
Bagaimana bisa kamu tertawa setelah membodohiku?
Maaf. Mau duduk?
Teganya kamu melakukan itu.
Kenapa kamu melakukan itu?
Tenanglah.
Aku hanya perlu satu pembohong dalam hidupku. Se Na sudah cukup.
Teganya kamu membohongiku juga?
Kenapa kamu melakukannya?
Karena dia malu menghadapimu!
Maaf, aku tidak tahu Anda di sini.
Dia tinggal dengan siapa lagi jika bukan dengan ibunya?
Aku mau menemuimu, walaupun hanya kebetulan.
Hyun Gi, kamu masih tampan.
Maaf, Bu.
Aku bahkan tidak menyapa.
Aku sungguh bedebah.
Kami tidak membencimu.
Keluarga makin bermusuhan.
Bagaimana bisa kamu berniat mendatangi kami?
Baik, Bu. Aku pergi dahulu.
Kurasa dia membuat teh.
Minumlah itu dahulu.
Aku mau tidur.
Jangan bertengkar, ya?
Baik, Bu.
Aku tidak mau memberitahumu aku belum menikah.
Aku akan tampak seperti belum bisa melupakanmu.
Tahukah kamu betapa risinya aku
setiap kali aku menelepon atau melihatmu?
Aku merasa seperti berbuat dosa.
Teganya kamu bilang kamu sudah menikah?
Kamu juga melakukan hal yang sama dahulu.
Kamu tidak bilang sudah bercerai,
jadi, kukira kamu masih menikah
dan aku tidak bisa melakukan apa-apa. Ingat?
Jadi, kamu belajar dari contoh?
Aku bercanda dahulu.
Aku...
Aku takut mau kembali bersamamu.
Aku takut akan bergantung kepadamu
dan memintamu kabur seperti pada hari keluarga bertemu.
Pada hari kamu terluka,
serta pada hari kamu mabuk dan kuajak kamu ke hotel,
aku tidak akan bisa pergi begitu saja seperti ini.
Aku pasti memintamu pergi denganku seperti dahulu.
Saat Choi Duk Bae tertangkap,
kukira semuanya sudah berakhir.
Dengan kejadian yang menimpa kakaknya Ga Young,
keadaan makin parah, bukan?
Benar, bukan?
Aku yakin ibuku masih bangun.
Pergilah.
Selamat malam.
Kamu juga. Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Sampai jumpa besok.
Baik, sampai jumpa besok.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ayah! Ini aku.
Kak Ga Young.
Ada apa ini?
Ayah Kakak dipecat?
Itu belum ditetapkan.
Bagaimana kondisi Ayah?
Kurasa dia melihat Kak Doo Young dalam mimpinya. Dia menangis.
- Aku pergi dahulu. - Terima kasih.
Aku membuatkan sup kimchi kegemaran Ayah.
Ayah harus mencari KTP.
Ayah, kenapa memeriksa lemari es?
Andaikan KTP ayah di sini.
- Ayah. - Konon katanya
orang-orang meletakkan ponsel dan barang lainnya
di lemari es saat mengidap demensia.
Kita bisa membeli yang baru,
jadi, menyaraplah.
Aku menyuruh Ayah makan.
Doo Young datang kemarin malam.
Ayah bilang, "Jangan pergi, Doo Young",
jadi, dia menggandeng ayah
dan bilang, "Baik, Ayah."
Begitu rupanya.
Ayah, haruskah kujemur selimutnya?
Apa? Tentu. Mari lakukan itu.
Itu selimut musim panas.
Kenapa ada ini di sini?
Benar, bukan?
Kenapa ini di selimut?
Ini bagus. Ayo ke bank.
Ga Young.
Apa ayah sungguh mengidap demensia?
Itu ada di lemari selimut?
Baik, baguslah.
Lantas, kalian tidak perlu cemas soal uang, bukan?
Baik.
KTP-nya di lemari selimut?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Mungkin dia harus ke dokter.
Kurasa dia harus diperiksa.
Masalahnya adalah rapat pemegang saham besok.
- Kamu sudah sadar sekarang? - Ya, Pak.
Maaf soal kemarin malam.
Kakek!
Astaga. Song Yi. Kamu tidur dengan nyenyak?
Sarapanlah denganku, Kek.
Tapi kakek harus berangkat bekerja.
Baik, kakek akan pergi setelah sarapan denganmu.
Ayo.
Jemput Song Yi hari ini.
Aku sopir Pak Kang Jae Hyuk,
bukan pelayan Anda.
Jika harus pergi, pergilah.
Kenapa wanita licik itu...
Baik, semua tugas hari ini.
Kita sudah memecahkan masalah pendanaan.
Aku sudah mentransfer uang
dari rekeningku ke rekening perusahaan.
Anda sudah menemukan KTP Anda?
Itu ada di lemari selimut.
Nenekku dahulu
menyembunyikan makanan di selimut.
Kenapa aku melakukan itu?
Omong-omong, kembalilah bekerja.
Aku akan ke ruanganku.
- Kita sebaiknya pergi. - Baik.
Apa dia sungguh baik-baik saja?
Maksudku, Anda paham alasanku bilang begini, bukan?
Kamu takut dia mengacaukan perusahaan atau semacamnya?
Aku tidak harus mengkhawatirkan ini saat Doo Young masih ada.
Walaupun ada yang salah dengan Pak Kang,
dahulu ada Doo Young.
Aku bisa melakukan bagian kakakku juga.
Tentu. Bekerja keraslah.
Aku tidak paham lagi.
Permisi.
Ada apa kemari?
Kamu tahu kami punya toko di dekat sini.
Aku baru dari sana.
Dahulu di sini selalu ceria setiap kali aku mampir,
tapi hari ini tidak begitu.
Aku baru melihat pengumuman soal rapat pemegang saham.
Ya.
Hal konyol terjadi sekaligus.
Aku tahu ini mungkin terdengar mendadak,
tapi bagaimana pembagian sahammu?
Karena saham Doo Young kini menjadi milik Se Na...
Aku paham kecemasanmu,
tapi saham Se Na dan Kak Doo Young totalnya 26 persen.
Saham aku dan ayahku totalnya 44 persen, jadi, kami aman.
Tapi jika mereka membujuk semua pemegang saham kecil...
Tidak. Pegawai punya 10 persen.
Sungguh? 10 persen?
Ya.
Itulah alasan ayahku tidak punya banyak uang.
Para pegawai tahu itu,
jadi, semua akan baik-baik saja.
- Ga Young. - Aku tahu.
Ini antara aku dan Se Na sekarang.
Haruskah aku menjadi jahat juga
untuk mengalahkannya?
Tidak.
Kamu pasti bisa mengalahkannya dengan caramu.
Hei, jelaskan produknya kepada mereka
alih-alih mengelap ranjang.
Tapi mereka bilang tidak masalah.
Aku bisa bilang apa?
Tidak bisakah kamu melihat mereka datang usai main golf?
Beri tahu model akupresur bagus untuk nyeri otot.
Hai.
Pak Yoon. Ada apa kemari sepagi ini?
Apa dia pegawai yang baik?
Dia bersih-bersih dengan baik.
Kamu mau bekerja denganku, alih-alih diteriaki di sini?
Apa aku dipecat?
Aku harus membuka pabrik baru.
Apa?
Semua pegawai sudah menyebar dan kudengar
suasana di serikat tidak baik.
Aku andal mengurus pegawai.
Di mana? Aku akan segera ke sana.
Aku harus meneken kontrak dahulu, jadi, datanglah besok
mengenakan setelan.
Ya, aku amat bersemangat.
Jelaskan produknya kepada mereka.
Mau minum teh?
Hyun Gi mampir kemari malam.
- Malam-malam? - Ya.
Ibu rasa dia dan Jung Bin kembali berpacaran.
Baik.
Ada banyak contoh dapur dan kamar mandi di toko.
Ya, pelanggan amat menyukainya.
Tapi kami kesulitan
karena penjualan seperti pertarungan.
Untunglah tetap lebih mudah karena kantor pusat mengirim orang
untuk melatih kami secara rutin.
Ini garis besar strategi penjualan kita.
Para pelanggan sangat suka karena produknya
dibuat dan dipasang langsung oleh kantor pusat.
Sungguh?
Tampaknya kamu sedang senang hari ini.
Apa ada hal baik yang terjadi?
Permisi.
- Hei. - Selamat pagi.
- Hai. - Kamu sibuk?
Tidak.
Bagaimana dengan 18.30? Aku akan menjemputmu.
Baik.
Ada masalah lagi.
Geumdan menyatakan bangkrut.
Kenapa? Mereka perusahaan besar.
Aku menelepon karena mereka belum membayar kita
dan kantornya tutup serta pemiliknya kabur.
Berapa banyak yang belum mereka bayar?
700.000 dolar.
Nomor yang Anda tuju tidak terdaftar.
Mereka tidak mengangkat, bukan?
Mereka sungguh kabur!
Aku akan pergi ke kantor mereka.
- Biar aku saja. - Tidak.
Uruslah masalah di sini. Biar aku yang pergi.
Ga Young!
Ayah harus bergegas pulang.
- Kenapa? - Pialang real estat menelepon.
Mereka sudah di depan rumah.
Kurasa itu pembeli potensial.
Ya, mari memulai awal baru di rumah baru.
Halo? Ini Han Ga Young dari Cells Beauty.
Ya.
Jika kamu pergi sekarang, mereka akan membiarkanmu masuk.
Baik.
Periksa perkumpulan hari ini.
Baik, Bu.
Dia kira aku asisten pribadinya.
Perkumpulan apa?
Bagaimana bisa aku memberitahumu?
Kenapa kamu tertawa?
Teman media sosialku. Kami amat saling memahami.
Pasti menyenangkan.
Emily di ruangan Anda.
Kamu terlambat.
Aku masih pusing. Aku agak tidak fokus.
Kamu ingat menemui Kang Jae Hyuk kemarin malam?
Ya.
Aku mau memberi tahu segalanya saat masih mabuk,
tapi dia enggan mendengarnya.
Masuk.
Se Na membuat pesanan untuk 30 orang di Hotel YB pukul 15.00.
Tapi bahkan Pak Shin tidak tahu perkumpulan macam apa
yang akan dia adakan.
Jika Pak Shin tidak tahu,
itu bukan urusan perusahaan.
Apa yang dia rencanakan dengan 30 orang?
Akan kucari tahu.
Tetaplah di sini.
Siapa kamu?
Aku sungguh menyukai ini.
Siapa...
Kamu melihat beberapa detik, tapi mengenaliku?
Ada apa kemari?
Aku hanya mau menguji maskernya.
Aku sudah melakukannya, jadi, permisi.
Benar juga.
Kang Se Na menemui para pemegang saham kecil.
Pukul 15.00 di Aula Ruby YB.
Anda punya setengah jam.
Baik, aku mengerti.
Baiklah.
Bukankah kamu kemari untuk melihat-lihat rumah?
Apa maksudmu?
Kami sudah membayar dan datang untuk merenovasi.
Apa? Rumahnya sudah terjual?
Aku disuruh pindah pukul 14.30 ini.
Apa? Kamu meneken kontrak dengan...
"Se Na"
"Ayah mertua"
Hai, Ayah.
Apa? Apa yang...
Ayah.
Katanya rumah terjual beberapa saat lalu.
Katanya dia menelepon,
tapi ayah tidak ingat menerima telepon seperti itu.
Semua, tolong diam sebentar.
Dia istri mendiang Pak Han Doo Young
dan presdir Kota YB, Bu Kang Se Na.
Dia putri presdir YB Cosmetics
dan keponakan Pimpinan Jung Tae Soo.
Senang berjumpa dengan kalian.
Jadi? Kamu mau aku turun dari jabatan pimpinan?
Ya.
Para pemegang saham tidak senang.
Anda sebaiknya turun.
Apa yang akan Anda lakukan?
Kamu mulai menyukai Se Na?
Apa gunanya itu jika sudah sedarah?
Karena cucuku sudah pulang,
memang semua terasa berbeda.
Begitu rupanya.
Pak Kim, kamu membawanya, bukan?
Ya.
Baiklah.
Jadilah pimpinan.
Serta
ini hadiah.
Terima kasih.
"Hasil Tes Keturunan"
"Hasil Tes"
"Tidak cocok"
Bagaimana bisa ini...
Kamu tidak paham?
Se Na
bukan putrimu.